Apr 21, 2008

Pessoa avec Badiou, problème de traduction, suite

*




Tenho mais almas que uma.
Há mais eus do que eu mesmo.
Existo todavia
Indiferente a todos.
Faço-os calar: eu falo.










J'ai plus d'âme qu'une
il y a plus des mois que moi-même
j'existe pourtant
indifférent à tous
je les fais taire : je parle.






*

No comments: